<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grab-Epigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 3, 2257</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 3, 2257 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 3, 2257</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Kymation-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>1.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>πρὶν μὲν ἐνὶ ζωοῖσιν ἔτ᾿ ὤν, Στίβε, πολλὰ κατ᾿ ἄγκη<lb n="2"/>τέρπεο γαυριόων κυδαλίμοισιν ἄγραις,<lb n="3"/>νῦν δέ σε τεθνειῶτα μέλαν νέφος ἀμφικαλύπτει·<lb n="4"/>ὀκτωκαιδεχέτη μοῖραν ἐπερχόμενον<lb n="5"/>   <hi rend="smallit">vacat</hi>     ν Ἀΐδας· ἀλλ᾿ &lt;ὦ&gt; Κυλλάνιε δαῖμον,<lb n="6"/>παῖδα τὸν ἀκρήβην πέμψον ἐπ᾿ εὐσεβέας.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Als du früher noch unter den Sterblichen warst, Stibos, hast du viel in Tälern<lb n="2"/>Vergnügen gehabt, mit edler Jagdbeute dich brüstend.<lb n="3"/>Jetzt aber birgt dich im Tode dunkler Dunst:<lb n="4"/>achtzehnjährig dem Tode geweiht, raubte dich uns<lb n="5"/>Hades. Du aber, kyllenische Gottheit,<lb n="6"/>führe den Knaben in seiner erster Blüte hin zu den Frommen.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars III. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales urbani. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
